Il Siraya, considerato estinto da oltre un secolo, risorge a Taiwan.

Rinascita della lingua Siraya in Taiwan

Una famiglia di attivisti Siraya a Taiwan sta guidando un’importante iniziativa per il recupero della loro lingua ancestrale, parlessa per l’ultima volta oltre un secolo fa. Il lavoro di riqualificazione della lingua Siraya, avviato oltre vent’anni fa, ha anche contribuito al riconoscimento legale della comunità come 17° gruppo indigeno di Taiwan. Questa storia di revival della lingua Siraya ha inizio come una storia d’amore tra l’attivista Siraya Uma Talavan e il musicista filippino Edgar Macapili. Sebbene Uma non riuscisse a comprendere una traduzione del Vangelo di Matteo in Siraya realizzata da un missionario olandese, l’incontro con l’opera letteraria ha portato a una scoperta sorprendente. Macapili ha colto somiglianze tra la lingua Siraya e la sua lingua madre, il Bisaya, entrambe appartenenti alla famiglia linguistica austronesiana.